Lektorat
Als externe Lektorin bearbeite ich Buchmanuskripte für Verlage, Agenturen oder Redaktionen. Neben der Korrektur von Rechtschreibung, Grammatik, Zeichensetzung überprüfe ich Verständlichkeit, Ausdruck, Stil, Zielgruppenangemessenheit und Stringenz. Zudem kontrolliere ich die Struktur des Buches, erstelle Literatur-, Abbildungs- und Stichwortverzeichnisse und werfe einen prüfenden Blick auf die Aktualität. Für Unternehmen erstelle ich in enger Absprache Corporate-Wording-Konzepte.
Projektmanagement für Verlage
Als externe Dienstleisterin für Verlage übernehme ich das komplette Projektmanagement für Buchprojekte oder sonstige Veröffentlichungen. Hierzu gehört – neben der Optimierung des Manuskripts im Rahmen des Lektorats – auch der Kontakt zu Autorinnen und Autoren, die Abstimmung mit Setzerei, Bildredaktion, Zeichnern/Illustratoren, Druckerei und Managementabteilung von Verlagen oder Unternehmen. Kurz: Ich mache aus einem unsortierten Text ein druckfertiges Buchmanuskript.